Movember
- Font size: Larger Smaller
- Hits: 3832
- 0 Comments
- Subscribe to this entry
- Bookmark
Movember! |
Movember! |
|
| Mois du cancer des testicules et de la prostate, je laisse pousser la moustache. | Testicular and prostate cancer month, I'm growing a mustache. | |
| Dans mon travail en tant qu'interprète dans le médical, un élément récurrent est le temps : si seulement le dépistage avait eu lieu plus tôt... | In my work as medical interpreter, one thing I keep on hearing is: if only they'd been screened earlier... | |
| Ainsi, pendant tout le mois de novembre, j'adhère à Movember (voir les programmes financés ici) auxquels ce mois-ci je donne 5% de mes revenus. | So, I've signed up to Movember (see their funded programmes here) and donating 5% of my income. | |
| En même temps, ce mois vous donne libre droit de vous tripoter sous la douche, tout en protégeant votre santé ! | At the same time, this is a month where you're free to play with yourself in the shower, while looking after your health! | |
| Pour mieux vous informer : | For more information: | |
| • Cancer de la prostate | • Prostate cancer | |
| • Cancer des testicules | • Testicular cancer | |
| Si ça voute chante, vous pouvez inscrivez-vous ici. | If the idea grabs you, you can sign up here. | |
| Sinon, vous pouvez toujours faire un petit don (notez! bien que c'est marqué "donate to me", rien n'est pour moi, tout va directement à Movember). | Or you could just make a quick donation (NB! Although it says "donate to me", it is not for me, everything goes straight to Movember). |
Trackback URL for this blog entry.
Author's recent posts
English 
Français 
